«Шаги / Steps» Журнал Школы актуальных гуманитарных исследований

ШАГИ/STEPS 2020, т. 6, № 1

Ключевые слова: Плиний Старший, «Естественная история», Исидор Севильский, «Этимологии», использование литературных источников, краткое изложение текста, использование выбранных мест, техника выбранного текста, confl

Аннотация: Статья посвящена такой дискуссионной проблеме, как использование в «Этимологиях» Исидора Севильского в качестве источника «Естественной истории» Плиния Старшего — напрямую или косвенным образом. Типология источников, использованных Исидором, рассматривается в соответствии с классификацией Фонтена [Fontaine 1960: 149]: 1) источники, установленные благодаря параллельному тексту; 2) источники, установленные без обращения к письменным текстам; 3) свидетельства предыдущих источников об аналогичном предмете изложения, которые, вероятно, не использовались Исидором; 4) тексты, косвенным образом относящиеся к тексту Исидора и содержащие идентичную с его трудом лексику. Анализируются прямые заимствования из Плиния, косвенное использование его текста, а также предположительное заимствование, если источник не упоминается. Рассматриваются приемы работы Исидора с источниками посредством сравнения отдельных текстов. Творческий метод Исидора при написании «Этимологий» обозначается термином conflatio. Изложенное позволяет сделать вывод, что Исидору «Естественная история» была известна и что он использовал ее в качестве источника, хотя он использовал этот материал лишь по необходимости.

Для цитирования: Velázquez Soriano I. The influence and use of Pliny’s Naturalis Historia in Isidore of Seville’s Etymologiae // Шаги/Steps. Т. 6. № 1. 2020. С. 168–186. DOI: 10.22394/2412-9410-2020-6-1-168-186.