ШАГИ/STEPS 2021, т. 7, № 3
Мнимое праславянское *starati sę
А. Золтан
Университет им. Лоранда Этвеша (Венгрия, Будапешт)
DOI: 10.22394/2412-9410-2021-7-3-82-96
Keywords: этимология, межславянские языковые контакты, кочующие заимствования, праславянский язык, история слов, рус. стараться, укр. старатися, польск. starać się
Abstract: В этимологической литературе русский глагол стараться, наряду с аналогичными глаголами в других славянских языках (блр. старацца, укр. старатися, чеш. starat se, польск. starać się, болг. старая се и др.), обычно рассматривается как континуант формы *starati sę, якобы существовавшей уже в праславянском. При этом упускается из виду, что данный глагол совершенно отсутствует в старославянском; нет его в среднеболгарском и древнесербском; глагол старая се нехаректерен для болгарских народных говоров. Более того, стараться и в самом русском языке отмечается только со второй половины XVII в. в переводных документах Посольского приказа; вдобавок стараться и производные нехарактерны для русских народных говоров. В статье высказывается предположение, что в настоящее время данный глагол имеет общеславянское распространение не благодаря своей праславянской древности, а в результате миграции из одного славянского языка в другой значительно позднее распада праславянского языка.
Ср. предварительную публикацию данной статьи на венгерском языке: [Zoltán 2020].
To cite this article: Золтан А. Мнимое праславянское *starati sę // Шаги / Steps. Т. 7. № 3. 2021. С. 82–96. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2021-7-3-82-96.
shagisteps-ion@ranepa.ru (main)
pdf