ШАГИ/STEPS 2022, т. 8, № 2
Из истории европейского фехтования (перевод фрагмента трактата Херонимо де Карранса «О философии поединка и его искусстве»)
И. В. Ершова
a Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (Россия, Москва), Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН (Россия, Москва)
DOI: 10.22394/2412-9410-2022-8-2-300-312
Keywords: Херонимо де Карранса, искусство фехтования, дестреса, история фехтования, гуманистический диалог
Abstract: Впервые на русском языке публикуется фрагмент ренессансного трактата Херонимо де Карранса «О философии поединка и его искусстве» (De la Filosofía de las Armas y de su Destreza), считающегося началом нового направления в европейском искусстве фехтовального боя, который получил название «дестреса» (само слово обозначает «мастерство, искусство»). Будучи объектом исследований и реконструкции в рамках исторического фехтования, дестреса известна прежде всего по сокращенным пересказам науки Каррансы в изложении испанских и французских мастеров фехтования (Нерваэса, Тибо). Сам же трактат, состоящий из Пролога, вводных стихов и основного текста, включающего четыре диалога, по сей день остается без современного издания. Причиной этому стала излишняя, по мнению современников и потомков Каррансы, «философичность» его учения, претендующего на создание не только разработанного в деталях руководства ведения фехтовального поединка, но и науки об овладении мастерством фехтования. Учение это опирается как на философские и естественнонаучные основания, так и на христианскую этику.
Благодарности: Статья подготовлена в рамках выполнения научно-исследовательской работы государственного задания РАНХиГС.
To cite this article: Ершова И. В. Из истории европейского фехтования (перевод фрагмента трактата Херонимо де Карранса «О философии поединка и его искусстве») // Шаги/Steps. Т. 8. № 2. 2022. С. 300–312. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-2-300-312.
shagisteps-ion@ranepa.ru (main)
pdf