Образование

Закончила МГУ, Филологический ф-т, отделение структурной и прикладной лингвистики.

Научные интересы

Персидская классическая литература; история и культура Ирана, Средней Азии и Афганистана; ислам, суфизм

Основные научные публикации
  1. Статья, примечания // Фирдоуси. Шахнаме. Т. VI. М.: Наука, 1989. С. 581–638.
  2. Руми, Джалал ад-Дин, Мухаммад. Маснави-йи Ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Четвертый дафтар.  Пер. с перс. и комментарий Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой; Науч. ред. Я. Эшотс. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2010. (496 с.). Объявлена книгой года в Иране в 2012г.
  3. Маснави Фарид ад-Дина ‘Аттара «Илахи-наме». К проблемам понимания и перевода // Вестник РГГУ. М., 2011. № 2. Серия «Востоковедение. Африканистика». С. 172-210.
  4. «Введение к поэме Фарид ад-Дина ‘Аттара “Язык птиц” (Начало)». Перев., коммент. Совм. с Т.А. Счетчиковой // "Восток (Oriens)". 2013. №3. С. 117-130
  5. «Илахи-наме — «Божественная книга Фарид ад-Дина Аттара (XII-XIIIвв.)». Вступл., пер., коммент // Журнал «Ирано-Славика». 2006, 1(9). С. 20-23; 2008, №1(15), с. 27-41; №3(17), с. 20-23; 2008 №4(18), с. 38-42; 2009, №1(1-2), с. 47-51; 2010, № 1(21), с. 53-57; №2(22), с. 46-47; 2011, №1(23), с. 32-35; 2012, № 1-2(24), с. 9-13.
  6. «О праведной жене»: рассказ из маснави Фарид ад-Дина Аттара // Суфий. М., 2013. № 16. С.38-43. (вступление, перевод, комментарий)
  7. А.С. Пушкин. «Душе настало пробужденье» / «Рухро шуд дами бедоршудан»: Избранная поэзия в переводе Абулькасима Лахути. — М.: Вагриус, 2008. – 240 с. Составление, вступительная статья, комментарий, указатель – на русском и таджикском языках
  8. Ц.Б. Бану. Эпопея об эпопее. С приложением писем В.Ф.Минорского к Ц.Б. Бану //Ирано-Славика, М., 2008, №2(16), с. 51-59.
  9. Читая Хафиза (Три газели Хафиза и их переводы в переписке А.Н. Болдырева и Ц.Б. Бану) // Ирано-Славика, М., 2010 №2(22), с. 50-52
Дополнительные сведения

Сотрудник

Лейли Лахути
Лейли Лахути

Должность

Научный сотрудник лаборатории востоковедения

Контактные данные

lakhuti-lg@ranepa.ru